Sunday, May 25, 2014

(鄭素娥) - 伯宸,素菊,禮君 快樂三日遊


緣起
小女士純上個月開始為國際民族誌影展做全省巡演得獎影片  
5/2122在中興大學放片  5/23到高雄應用大學
禮君邀請我和士純5/21夜宿嘉義 隔日一起同赴高雄  借宿伯宸新居
迷你同學會 於焉開始

5/20
傍晚到嘉義火車站時 雨勢間歇
沿途的大太陽和鮮豔鳳凰花跟禮君一般熱情
古早味的嘉義雞肉飯和切盤番茄讓我細細回味從前

5/21
一早跟禮君在嘉北站跟嘉義文化局的三位愛心志工會合
搭上區間車 緩緩的將風景線抹上點點陽光
霞慧昨晚說台北的大雨正在下貓又下狗喔
感恩禮君這群好心的愛心志工  讓我一起共享她們美麗的幸福
斗南的他里霧文創區 除了將鐵道古蹟倉庫活化外
精心規劃的各式文化館  將平埔族歷史及綠生活合一
在文化電影館觀賞吳寶春的[再見台北]
待士純來會合後  一行五人浩浩蕩蕩再到大林品嘗在地美味
結束快樂一日遊後  李一帆在滂沱大雨中專程開車來接我們母女
熱情的禮君夫婦  永遠是我在嘉義的第二個娘家喔

5/22
載士純到高應大後 伯宸載我們到新家
孔雀藍的藝術牆最醒目  精緻畫框裡的珍貴照片   親情蜜蜜
好久不見的老友 當然不能浪費這個可以天南地北的良機 
下午三點半接到士純後  伯宸載我們到鼓山輪渡站 共享遠近馳名的大碗冰 然後伯宸趕回去上課  素菊帶我們往西子灣前進
士純充當我們的隨隊攝影師 
為我們在中山大學前的情人座上  留下燦爛的笑容


5/23
素菊姐準備的豐盛早餐 讓我們幸福滿滿
早上先到黃埔新村追逐記憶 昨晚睡眼惺忪地觀賞紀錄片[再見黃埔新村]
更在崑山工專學生的畢業影片[守護者]  欣賞伯宸精湛的失智鄧伯演技
中午時分與禮君坐在旗津海邊的涼亭下 遠望士純嬉浪
年輕時的海濤聲是故事無限  如今海濤聲帶來的是平靜幸福
伯宸讓我們品嘗旗津的海鮮大餐後  滿臉倦容的送我們到高鐵站
行李中 除了伯宸新出版的譯書外 還有黃埔老家裡的孔雀魚和珊瑚化石  
一棵伯宸栽植的沙漠玫瑰  將在台北茁壯花開喔










Sunday, May 18, 2014

(鄭素娥) 2013-8-29大河皇后號小聚 - 與霞慧, 與嘉和


2013-8-29大河皇后號小聚
8月中陳嘉和返台相聚
我預訂了8/26航行淡水河的[大河皇后號]郵輪
卻正值颱風過後的豪雨  
我們勇敢的撐著檔不住豪大雨的雨傘  步上郵輪
豈知等我們擦乾了淋濕的褲管時
雨停了  陽光偷偷露臉
雖然船上下午茶簡陋  不過風雨中更顯露四十年友情的濃蜜
下船後再逛淡水老街
我跟嘉和脫掉濕漉漉的鞋子  換穿上日式木屐
把老街的記憶一起帶回家了




舊情綿綿之一
我與霞慧
民國64年底我正懷著長子俊翰,大腹便便的我,最愛到婦聯四村的霞慧老家作客。熱情的呂伯伯,每次都會燉煮一大碗的香噴噴牛肉麵給我吃,還一邊叮嚀我,要我好好補一補。婚前就老愛往霞慧家跑,有時還跟她們姊妹共擠一張床,加上呂伯伯的熱情招呼,我就像回自己娘家一樣。
我跟霞慧最愛回味,當年帶才兩歲的俊翰到霞慧婚後住處,嘴裡含著霞慧給的糖果,俊翰的口水直滴在圍兜兜上,在沙發椅上跳來跳去。
霞慧擔心地說:「小翰,趕快下來,口水會滴到沙發上!」
俊翰一邊跳沙發一邊說:「沒關係,沒關係。」

緊接著兩個女兒也愛上霞慧名門社區的獨棟洋房。假日一到霞慧家,三個小孩就從地下室竄到二樓,再加上霞慧的兩個兒子,真的是幼稚園開學了!玩累了,還有滿桌佳餚和甜湯。
有次吃過晚餐,長女舜琪還要求我,可不可以住在阿姨家,不要回家。結果硬捱到12點,孩子們才依依不捨的回家。每次回家後,舜琪都愛問我:「媽媽,為什麼呂阿姨那麼喜歡我們?每次都煮那麼多好吃的東西給我們吃!」
我的廚藝只能讓家人勉強餬口,廚藝精湛的霞慧,讓享受到人間美味的三個孩子流連忘返囉!
直到現在,只要霞慧一說:「到我家吃飯。」我們全家還是隨傳隨到喔!


我與嘉和
民國56年到成大外文系報到時,才發現嘉義女中共有四人同上外文系,不過我跟陳嘉和及王達瓊還是第一次見面。
60年畢業後賈彥文主教推薦禮君到宏仁女中校書,要我跟達瓊及嘉和一起到輔仁中學面試。朱校長一見我們三人,就操心地說他,只需要兩位老師。望著窗外探頭探腦的高大男生,我馬上跟朱校長說,我到對面的立仁高職好了,因為立仁是女校。
接著教學忙碌,又各自結婚生子,一直到2001年陳振貴舉辦了第一次的靜宜同學會後,我跟嘉和才開始接觸頻繁。孩子都已經長大,我們也才開始有時間規劃更多的聚會。每當嘉和返國時,禮君都會邀我們一起回嘉義敘舊,喚醒記憶中的垂楊路,校門口河溝上的違建麵攤及手工貓耳朵餅乾,賣麵的老兵,總把剩餘的湯湯水水往窗外的河溝一倒,好乾淨俐落。
我們的聚會,從嘉義延續到香港,只要好客的嘉和一邀請,我跟霞慧及禮君絕對不會客氣,而且還攜家帶眷,林釗跟嘉和只得來者不拒,盛情相待,真讓老友感激不盡喔!

舊情綿綿之二

我與禮君

民國54年我與禮君是嘉義女中高一隔壁班舍妹素月與禮君妹妹真真是初中部同班因此兩家姊妹親愛加倍
禮君父親時任水上國小校長從我們住的南靖糖廠沿著省道走到禮君家只要半小時當然搭公路局或火車只要一站鄉下小孩捨不得花錢搭車我們不是步行就是騎腳踏車出門不過暑假時最愛走在省道旁的芒果樹下不但濃蔭樹下涼快而且可以沿途撿拾落下的成熟芒果呢甜滋滋又免費誰能不愛
當時的我常苦於每月的經痛,善良的禮君,常常排路隊一起搭火車,過水上不下車,陪我到南靖下車送我回家後,再自己搭公路局回水上。家父母好感激禮君的專程相送,所以一獲知她跟我一起考上成大外文系時,家父母特別開心,家父拜託禮君照顧我,還說有禮君一起在台南,他就放心了。
禮君一路相伴,無怨無悔。我跟南鴻64年結婚時,她跟霞慧當我的伴娘。婚後回娘家,也常帶三個孩子去禮君家,陳阿姨最疼他們,離開前,一定準備了一大堆點心和蛋糕,還有切好的水果,全都是給孩子們車上吃。
記得有一年暑假,禮君當天正好有課,她出門前,在前院的草地上,已經放好一池的塑膠泳池的水,給我三條大浴巾,要我讓孩子們盡心地玩夠了,再拉上大門回南靖。
隨後家父母搬到台北,禮君和一帆的家就變成我在嘉義的娘家了。
此情濃蜜珍貴,真是我們的福氣喔!

我與伯宸


印象裡最深刻的一幕是大二時,伯宸跟鄭榮新在小東路租房子,假日騎上腳踏車去找他們。有時他倆帶我們去吃外省人的刀削牛肉麵,厚實的麵條,真有嚼勁。有時也會買些大白菜和肉丸,帶去一起煮火鍋,外出遊子稍減思鄉情。聽他倆肆意地播放命運交響曲唱片,轉到最大聲響,伯宸還閉上眼指揮起他夢中的豪華樂隊,樂在其中。
兒子到左營受訓時,當然帶著伯宸的名片。到馬祖服役時,還有勞伯宸拜託好友照顧。
長女舜琪考上高雄醫學院研究所,第一天陪她報到時,我就打電話拜託伯宸日後多多照應,他當然爽快答應,要我放心,要舜琪有事就打電話給他,他一定隨傳隨到。我將伯宸的名片留給舜琪,安心北返。
一有機會南下探望舜琪時,全家還到伯宸家飽餐一頓,我也因此迷上素菊拿手的醃製蘿蔔乾。當時鄧伯伯雖然行動不便,卻揮毫於宣紙上,豪情萬丈。
小女士純的畢業論文,引用伯宸的譯書,到高雄出差時,當然住宿伯宸家,因為鄧叔叔都會專車接送,素菊阿姨又親切又煮了一桌豐盛佳餚。一獲知士純迷上眷村的豆腐乳,自此素菊送給我們的伴手禮又多了一項喔。
當年伯宸女兒湘婷台大畢業典禮時,我跟南鴻買了一束花送她,看到湘婷一下舞台就衝上來,對著伯宸又摟又抱,父女親愛之情表露無遺,真是羨煞旁人。
伯宸的同學愛,已經綿延到我的子女,感謝伯宸夫婦。



Wednesday, May 14, 2014

My First Ever Solo Train Trip in America - Explore Central Valley California (4/26/2014 – 4/29/2014)


My First Ever Solo Train Trip in America 
Explore Central Valley California  (4/26/2014 – 4/29/2014)

Preface

            This trip was one of many field trips I had made since I temporarily settled in Ventura, California on 1/10/2014 after my retirement.  I am a grandmother and the caretaker of my grandson Forest now.  With the freedom to have my weekend off and my daughter and son-in-law’s occasional getaway to recharge their battery, I declined the offer to ride with them to San Francisco where their college reunion took place. 
            The reasons:  I was not invited this time, as I was when Louisa came to town from Dallas, Texas on 2/16/2014.  Besides, I was afraid to stay in the empty house, which is not my own for four days. 
            The tantalizing hints of free ride along the scenic Pacific Highway 1 on the back seat with my grandbaby to entertain captivated me.  Plus the luxuries of being guided by my son-in-law’s explanation of each town through his eyes as a California local had my instant excitement for a while.   During the discussion, my daughter’s spurred-of-the-moment remark, “I do not want the backseat parenting though, mom” caught me off guard.    So, I told them politely that I would consider about it and get back to them soon. 
            After a serious thought overnight, I pondered over if I am truly welcomed as a rider or a caretaker.   The jittery feeling of being robbed as a female solo traveler woke me up in my dream with the cold sweat.  But, I decided to calm myself down and declined to accept the friendly offer.  I know my close friend, Jenny, my classmate from Taiwan Provincial Hsinchu Girls Senior High School and National Cheng Kung University whom I am visiting and my husband back in Maryland would have thought about me, “What a stubborn old head I am!”   
            Yes, all I need to do is setting off on my own to have the solitude moment of my life for a change.  Being robbed?  I am an old lady with no jewelry on except a wrist Timex watch.  It would be interesting to see what these California bandits want me for?

Snapshots from the Roads

             So, off I went with one carry-on luggage and my MacBook Air computer to the Central Valley California via San Joaquin (a.k.a. Mountain Line 山線) from Bakersfield to Richmond (5 hr & 44 min.)   The Amtrak Thruway bus connected me first from Ventura to Bakersfield (3 hr & 10 min.)   Thanks to my old pal, Jenny, a Fremont local for the past 20 years.  Her advice to me is to cut down the highway travel due to the notorious traffic congestion.  It may cause the delayed connection with rail line.  Otherwise, I would have taken the Pacific Surf Liner (a.k.a. Coastal Line 海線) from Ventura to San Louis Obispo (3.25 hr.) instead and Amtrak Thruway bus connection from there to San Jose (4 hr.)

Ventura – The Beginning of the Journey
The Lone Ranger - California Adventure - Ventura Bus Stop before 6:45 a.m.
San Joaquin (Brown Line 山線)
My Amtrak E-Ticket
Central Valley California
San Joaquin Route Map
The Vast Flat Green Valley in California
            America is a big country.  This is a fact that it is the world’s 2nd richest country, next to Russia, when it comes to natural resources.  I did some homework about the towns where the San Joaquin would stop once my decision to make the solo.  You couldn’t imagine how anxious I was to see what exactly the world’s largest patch of Class A soil was.  It can grow the majority of the produce you eat everyday, and surprisingly, the plenty for the rest of the world as well.

Oxnard, Santa Paula, Saticoy, Fillmore – Thruway Bus Stops

            I sat across from the driver for the first 3 hours of Amtrak Thruway Bus Connecting from Ventura to Bakersfield.  I made my notes capturing the possible photo shots, town after town, to match with the map.  He drove on Highway 101 from Ventura, to Oxnard and Highway 118 W to Saticoy, and Highway 126 E to Santa Paula, Fillmore before exiting to I-5 for Santa Clarita.  The sweeping view of verdant tress and plants yield a third of all the produce grown in the United States.  These areas are the “capitals of the strawberries and citrus.”   These parts of the landscapes I have already covered in a few web journals during my early field trips.  I sought the opportune moment to strike the conversation with the driver.  “What are those plants covered in the plastics?”  “What about other plants outside the covers?“  He kindly filled the answers with my questions on my notebook when I kept shooting the pictures.  He probably wondered if I am one of those reporters from some magazines – Nuts!    
The Amtrack Thruway Bus Driver



The Citrus Capital of the World
Chards, Strawberries, Kales, and Mustard Greens
Newly Plowed Field - Crop Rotation Process

Little Dots on the Picture - Field Workers
 Most of them are migrant farmers whose lives are marginalized economically & socially – I had a feel for them deeply
Irrigation system

            It had rained only 3 days in February since my visit in October 2013.  Water, mainly from Colorado River, through Federal, State Aqueduct projects are pumped and channeled over the long distance to this region.  You can imagine the large amounts of energy consumed.   To these days, amid one of the worst droughts in history, announced by Governor Jerry Brown, I won’t take water for granted any more.

The above 2 pictures - Revolving Sprinklers 

The above 2 pictures - Federal or Private Reservoirs



The above 2 pictures - Walking Sprinklers

The Ranch Owners May Own the Water Right or Rent for Other Farmers for Profit

The above 3 pictures - Giant-sized Water Pipes follow me for about 3 hours along the railroad
Angeles National Forest

            The bus climbed up the Angeles National Forest on I-5 – elevation 4144 ft.  The scenery changed from the endless green fields to rugged mountains strewed with rocks and cacti plants and wild yellow flowers.  I kept my notebook with names such as, Castaic Recreation Center, Hungry Valley, Gorman, Frazier Mountain, Lake Isabella, Lebec, Kern County, Fort Tejon Pass – State Historical Park while the truck load of yellow oranges passing by.  I saw the hovering cloud stormed in at the side of the mountain.  An ominous wind swept across the highway from the valley, the sky turned dark slowly, then it started to get misty on the windows.  I couldn’t picture why the weather could change from the bright sunny day to either snow or freezing rain at this elevation.  During the conversation with the driver, he told me it was the “heavy Tule fog or freezing rain” happening often in this part of the Central Valley.  I later Google and found out I had witnessed the phenomenon that caused many accidents in this region.  Luckily, we were ok with his driving.   The driver then turned off the headlights.  The fog, freezing rain or mist had lifted when I saw the sign 35 miles to Bakersfield, where I would connect the San Joaquin train line to Richmond.  It’s 9:30 a.m. already; I began to worry about the train connection at 10:05 a.m. from Bakersfield.   

The above 2 pictures - Driving up from 3000 ft to 4144 ft elevation
The Cloud Formed at the Valley
The Tule Fog - Freezing Rain or Mist
Fort Tejon Pass - Maricopa

            The weather became bright sunny again when the driver exited onto Highway 99.   Along I-5 with grape vineyards planting with different stages of the growth cycle, I saw the lush green, purple colors of different vegetables.  Later the driver would tell me that there are melons, lettuce, asparagus, cabbage, broccoli, chard, collards, cilantro, tomatoes and others that have no names at all in English.  I was awestruck about the mega-size of the field.  I also made notes for interesting road signs – Copus Rd., Green Field Rd., Cotton Wood Ave., Petroleum Club Rd., and Union Rd. … etc.  Look at the different colors of Oleander Plants (夾竹桃) planted in the middle of I-5.  The Folks probably know that these plants with beautiful flowers can be quite poisonous.  I remember there were growing rampantly at the Student Center Gazebo 成功 in Tainan Campus when we spent 4 years of our college life.
Oleander Plants -夾竹桃 along I-5 with grape vineyards on both sides. 
Land of Billion Vegetables & Fruits
Grape Vineyard
San Joaquin Train Station – Bakersfield

            We made it to the train station around 10:10 am.  The train waited for all the passengers to board.  My train journey began when I climbed up the upper part of double-deck and settled myself comfortably on the seat.
The Long Ranger's Belongings
Bakersfield Train Station
My work station – spacious desktop all to myself, large windows allow me to angle some of my photo shoots, Wi-Fi connection, ample room to stretch, and roomy clean bathroom
Agricultural Machine (U.S. Economic Hub) – Central Valley, California

            This is a vast agricultural breadbasket that runs 450 miles.  My trip covers about 400 miles (Bakersfield – Richmond.)  The railroad crossed through the large flat valley with aesthetically lined agricultural fields that produce the food we consumed daily.  For almost 4 hours, from Bakersfield to Antioch, before the San Pablo Bay water showed up in my view, there was wondrous excitement in the sweeping vistas of fields and orchards.  I have seen California’s agricultural engine-room where grapes, cotton, hays, almonds, tomatoes, plumb, oranges, peaches and nectarines are the primary industry.    

The land left abandoned for reasons I do not know - waiting for new owners?
The ground water pipes are layed properly for each row
The machine did all the jobs - color coded with young seedlings 


The hays ready to be harvested for feed

Instant Tutor - Charla

            The 3rd generation Armenia immigrant, Charla, who was on her way from Modera to Stockton, and Sacramento for connection to Nevada to visit her daughter, gave me the crash course about her father’s farming experience in almonds, pistachios and walnuts.  He not only owns one of the ranches in Modera, he is also a Field Forman, responsible for labor contract with hiring different ethnic workers.  This was the most valuable input on top of my own research before the journey.  The homework I made about the Armenians’ contributions and other ethnic groups in Central Valley support what she shared with me in our 1-½ hours’ ride. 

Agricultural Supporting Business

            If this is “The world’s richest agricultural valley,” I have seen the hundreds of auxiliary industries along side of the railroad to help the business thriving.  There are fuel distributors, solar panel installation, water distributors, trucking firms, packing houses, equipment dealers, chemical factories, pest-control firms, suppliers, fertilizer applicators, repair and manufacturing facilities and of course, the field workers who kneel, stoop and squat in the rows of vegetable farms.   Grandma Janice knows the pains from caring the grand baby for the past 6 months.
            I also shot the line of Port-a-Johns to show the activities of that ranch during the day.  There are also the largest cattle, and sheep ranch, junkyard, automobile salvage and RV-park.  You cannot just drive around in your comfy car without being amazed at the sheer magnitude of it all.
Field Workers & Port-a-Johns









The above 13 pictures are the Production Agriculture in America 
Machines and Farming work in harmony with the natural environment 
Solar Panels Installation
Mega Size Cattle Ranch
Mega Size Sheep Farm

The Hays That Feed the Animals 

RV Park


Junkyard of the world – some of my office pals – the aficionado of the 1950s should love this.
American Graffiti - Arts or Vandalism

            My eyes have been swimming in a sea of endlessly monotonous landscape since I left for Ventura 6:45 a.m.  Sometimes it’s green with different shades from various planting stages; sometimes it’s burnt-brown and charred-black due to plowing and crop rotation for maintaining a sustainable agriculture.   Charla, my instant tutor – taught me how to differentiate the variety of different fruit trees along the way, was getting ready to get off the next station, Stockton.  It’s almost 3:00 p.m.  We were in the discussion of life-cycle (10-15 years) for almond tress and the prevention of ground-squirrel damages to her father’s almond ranch.   We bid farewell and she recommended me to tour Blue Diamond factory someday where her brother, who works in Modesto Plant.  I missed it when the double-decker mile-long freight train constantly blocked my view at the window when she pointed to me.  These double-stack container train were stretching to the end of the horizon until all disappeared from my eyes, where I couldn’t see any longer.   You have to be here to feel the train horns and the vibes of these colorful and distinct graffiti cargo containers.  It’s the physical evidence of American Culture – “Right to Freedom of Speech.”  Are they arts or vandalism? Is it eye sore or aesthetic?  Or are they the murals I grew quite fond of them at Santa Paula downtown?







North of San Francisco Bay

            Before I new it, my destination, Richmond station was on the east side of San Francisco Bay.  I passed two towns, Antioch and Martinez without seeing any scenic views of Yosemite National Park, or Sierra National Forest or Sequoia National Park I thought I would have?  I must have thought the back road train would give me the glimpse of those natural wonders.  We were on the east side of the flat valley, too far to see the geological formation of that part of the lands.   I shot some pictures of Bay views with bridges, some collections of navy and commercial ships docked on the bay.  The scenery was quite different from the Central valley towns.  Instead, it’s the shimmering water with rolling green hills.

            My friends Jenny, Peter and Susan had already met up and called.  After planning for one month, my Senior High School and College reunion finally came to fruition.   This marks the beginning of our old neighbor and college relationship between Peter/Susan and me, uprooted from Maryland as a grandparent in California.  And for Jenny, who is not only an old chum of both Senior High School and College days, we can also reconnect from where we left off, no matter how far and how long we have been away.  It’s quite remarkable!



Martinez, Benicia-Martinez Bridge - Getting Closer to my end Journey - Richmond

 Richmond - I Made it Finally

BART – Bay Area Rapid Transit

            I made the journey of my first ever solo trip via San Joaquin.  Jenny, my old pal who masterfully crafted everything, arranged the rest of the trip for me.  With time and solitude on my side, I sometimes fell into a reverie about how we both, as a freshman, rode the midnight homebound train from Tainan campus to Hsinchu – 10+ hours.  We both were so young and naïve but full of ambitions to ever fulfill our life-long dreams of getting advanced degrees and settling down in this country.
BART - It's similar to DC Metro System - I feel like coming home already - I am no longer Nervous any more
2-year-old baby with her mom in torn jeans & phone on hands – it’s grandma’s eye catching the sweet baby

 Generation X/Y of SMART phones – a sight too familiar – I will be one of those items in the museum for them to look at one day
Jenny’s house in Fremont is nearby at the bottom of the hills
Amazing reunion   

            It’s a rewarding and enlightening experience - It’s not a scary world out there.  I have kept myself boxed up where I feel safe in Ventura for the past six months.  So venturing out alone is not the same thing as being lonely.   On the eve of my departure, Jenny and I both sang our beloved songs taught at our senior high school again  - Ask the Nightingales & the swallows - 問鶯燕 - 黄友棣, Bygone Days - 本事- 黄友棣 and Hearing the Flute Sound 聞笛 - 李抱忱.
She promised to go along with me on the train ride one day to anywhere we love.  Because she was the one, who makes me fall in love with the train ride so far.
HS/NCKU reunion – 88-year-old – Jenny’s mom
Downtown San Francisco
Folks in MUNI - Municipal Transit System in San Francisco
Alcatraz  
Our Tickets to Alcatraz
True Friend with Golden Gate Bridge behind us at Alcatraz
China Town


I am a tourist doing what tourists would do.  The Dim Sum is cooked for those celebrities not for us.

Golden Gate Fortune Cookie Factories


I purchased one big bag for my daughter and son-in-law’s family in Portland, Oregon as a souvenir.   I found these four fortune telling phrases most true, when we all shared our trip as a family together.

. Try a new hat for a change in looks.  Be creative!

. A Pleasant Surprise is in store for you.

. You have a strong desire for a home and your family comes first.

. Your home is a pleasant place from which you will draw happiness.